c) Beschlagnahme oder Herausgabe der mutmaßlich rechtsverletzenden Produkte, einschließlich eingeführter Produkte, um deren Inverkehrbringen oder ihren Umlauf im Markt zu verhindern.
c) konfiscēt vai nogādāt iespējamās pārkāpuma preces, tostarp importētās preces, lai novērstu to ievešanu vai apgrozību tirgū.
Sanktionen Die Mitgliedstaaten legen die Sanktionen fest, die bei einem Verstoß gegen diese Verordnung zu verhängen sind, und treffen alle erforderlichen Maßnahmen, um deren Durchsetzung zu gewährleisten.
Dalībvalstis pieņem noteikumus par sankcijām, kas piemērojamas par šīs regulas noteikumu pārkāpumiem, un veic visus vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu to īstenošanu.
Signaturen sammeln Dieser Workflow leitet ein Microsoft Office-Dokument an eine Gruppe von Personen weiter, um deren digitale Signaturen zu sammeln.
Lai sāktu parakstu apkopošanas darbplūsmas, atveriet Office Word 2007 dokumentu vai Office Excel 2007 darbgrāmatu, kurā vēlaties apkopot vienu vai vairākus parakstus.
Und wir haben genug, um deren Auskunftsanordnung zu knacken.
Un mums ir pietiekami, lai dabūtu viņu dokumentus.
Diese Daten werden ausschließlich genutzt, um anonyme statistische Informationen über die Nutzung der Website zu erheben und um deren einwandfreien Betrieb zu prüfen und werden unverzüglich nach der Verarbeitung gelöscht.
Šie dati tiek izmantoti tikai, lai iegūtu anonīmu statistisku informāciju par vietnes izmantošanu un lai kontrolētu tās pareizu darbību. Šie dati tiek dzēsti nekavējoties pēc to apstrādes.
Wir nutzen Cookies zum einen, um besser zu verstehen, wie unsere Websites genutzt werden und um deren Attraktivität, Inhalt und Funktionalität zu verbessern.
Viens no sīkdatņu izmantošanas iemesliem ir gūt izpratni par to, kā mūsu tīmekļa vietnes tiek izmantotas, uzlabot to pievilcību, saturu un funkcionalitāti.
Wählen Sie zwei Motorisierungen, um deren technische Daten in direkter Gegenüberstellung zu sehen.
Lai veiktu tehnisko datu tiešo salīdzinājumu, izvēlieties divus motorus.
Füge über die App Profile für mehrere Kinder hinzu, um deren Informationen zu Schrittanzahl, Schlaf, täglichen Aktivitäten und Aufgaben anzuzeigen, wenn das Gerät mit deinem mobilen Gerät synchronisiert3 wird.
Izmantojot šo lietotni, jūs varat pievienot vairāku bērnu aktivitātes uzraudzītājus, sekot līdzi viņu ikdienā veikto soļu skaitam, miegam, ikdienas aktivitātēm un izpildāmo darbiņu datiem, kad ierīce automātiski sinhronizējas ar jūsu viedtālruni.
Artikel 14 Die Mitgliedstaaten legen die Sanktionen fest, die bei einem Verstoß gegen die nationalen Vorschriften zur Umsetzung dieser Richtlinie zu verhängen sind, und treffen alle geeigneten Maßnahmen, um deren Durchsetzung zu gewährleisten.
5. pants Informācija Dalībvalstis nodrošina, ka pasākumus, kas veikti saskaņā ar šo direktīvu, kopā ar jau spēkā esošajiem noteikumiem dara zināmus visām attiecīgajām personām, izmantojot visus piemērotos līdzekļus.
Wenn für den Betrieb einer Maschinenwerkstatt Gesetze erforderlich sind, um deren Zerschlagung zu verhindern, ist dies auch für den Betrieb der Maschinen des Universums erforderlich.
Ja ir nepieciešams likums mašīnu veikala darbībai, lai nepieļautu, ka tas sagraut, likums ir ne mazāk nepieciešams visuma mašīnu darbībai.
Philips hat eine repräsentative Anzahl an europäischen Dimmern getestet, um deren Kompatibilität mit den Beleuchtungselementen zu testen.
Philips ir pārbaudījis reprezentatīvu skaitu Eiropas gaismas spilgtuma regulēšanas slēdžu, lai pārbaudītu to saderību ar tā ražotajiem gaismekļiem.
Sanktionen Die Mitgliedstaaten legen die Sanktionen fest, die bei einem Verstoß gegen die einzelstaatlichen Vorschriften zur Anwendung dieser Richtlinie zu verhängen sind, und treffen alle geeigneten Maßnahmen, um deren Durchsetzung zu gewährleisten.
Dalībvalstis nosaka noteikumus un sankcijas, kas piemērojamas tad, ja ir pārkāpti valsts noteikumi, kuri pieņemti atbilstīgi šai direktīvai, un veic visus nepieciešamos pasākumus, lai nodrošinātu to piemērošanu.
Soweit dies jeweils möglich ist, können Sie auf Ihre personenbezogenen Daten direkt in dem Abschnitt mit Ihren Account-Einstellungen zugreifen sowie diese aktualisieren bzw. um deren Löschung bitten.
Turklāt jūs jebkurā laikā varat arī iebilst pret to, kā mēs apstrādājam jūsu personas datus reklamēšanas nolūkos.
Aber Kanner spielte diese Fähigkeiten herunter, er behauptete, dass diese Kinder nur nachplapperten, was ihre wichtigtuerischen Eltern sagten, um deren Anerkennung zu erhalten.
Taču Kaners šīs spējas diezko augstu nevērtēja, apgalvojot, ka bērni tikai atkārtoja to, ko bija dzirdējuši no saviem smalkajiem vecākiem, izmisīgi cerot iegūt viņu atzinību.
Und es hat angefangen, DNA-Tests an Kindern durchzuführen, um deren Karrierechancen zu beeinflussen.
Un viņi ir sākuši veikt DNS testus bērniem, lai izvēlētos viņu karjeras.
Wir benützen nur die modernsten Verschlüsselungsmethoden um die Dinge durch das Internet zu jagen, damit Spuren verwischt werden, wir dirigieren sie durch Rechtsräume wie Schweden und Belgien um deren Rechtsschutz mitnutzen zu können.
Mēs izmantojam modernas metodes, lai izplatītu materiālus tīmeklī, lai noslēptu pēdas, lai apietu likumīgo jurisdikciju kā Zviedrijā un Beļģijā, izmantojot šo likumīgo aizsardzību.
3.2501020431519s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
c) konfiscēt vai nogādāt iespējamās pārkāpuma preces, tostarp importētās preces, lai novērstu to ievešanu vai apgrozību tirgū. 